|
 Volver a: Inicio
|
|
 |
|
El pirata holandés Jacobo Clerk, conocido como El Ermitaño, y sus secuaces son algunos de los protagonistas de la primera película de animación tridimensional de Latinoamérica producida en Perú, "Piratas en el Callao". ( Imagen: ©Alpamayo Entertainment. ) |
"Piratas en el Callao" es la primera película animada en 3D en el Perú. Basada en el cuento del mismo nombre, escrito por Hernán Garrido-Lecca, —economista, escritor e inventorde 44 años, y a la sazón uno de sus productores—, la película narra las peripecias de un niño de nueve años quien al apartarse del grupo con quienes excursionaba la Fortaleza del Real Felipe en la década del sesenta, es transportado a la época colonial para así conocer los avatares de la ciudad en su lucha por defenderse del sitio impuesto por el pirata holandés Jacobo Clerk, más conocido como El Ermitaño o L'Hermite.
Producida por Alpamayo Entertainment y dirigida por el animador Eduardo Schuldt con guión de Pipo Gallo, luego de haberlo escrito previamente para el teatro, "Piratas en el Callao" reune a un buen número de actores peruanos quienes realizan las voces de los distintos personajes. Stephanie Cayo hace la voz de Alberto, el niño aventurero quien junto a Ignacio Pérez de Tudela, compañero de aventuras que hallará en el pasado, jugará un rol importante en el cese del sitio. Javier Echevarría, del elenco de la novela "Eva del Edén", presta su voz a doce personajes entre fantasmas, soldados, piratas, borrachos, etc., además del "Capitán del Avent". Otros actores que participan son el experimentado Enrique Victoria (Alberto de anciano), Carlos Alcántara (Jonathan), Miguel Iza (Capitán del Mack), Diego Bertie (Ghen Huigen) quien actualmente hace el papel del sacerdote dominico Roldán de Azorca en "Eva del Edén"; Alberto Ísola (el pirata Jacques L'Hermite), Fabrizio Aguilar, Bruno Ascenzo, como "Apagón" (quien también protagoniza la película "Mañana te cuento" de Eduardo Mendoza, antes "Chicas VIP" , junto a Melania Urbina, Milene Vásquez y Angie Jibaja ); Christian Isla, Natalia Parodi(Urpi), Gonzalo Torres "Gonzalete" como "Curro", la locutora Magda Botteri(Ignacio), Katia Condos (Marianita), Mari Pili Barreda (Miss Carito), Denise Moscol(Mónica), Salvador del Solar (Capitán del Windhont), Gianfranco Brero (Capitán del Mauritius), Ricardo Velásquez (el Virrey Marqués de Guadalcázar), y el propio Pipo Gallo como el "Loro Lorenzo". La premiada nacional banda de rock TK , quienes el año pasado difundieran los objetivos de la Fundación TK y actualmente hacen lo mismo con sus proyectos de proyección social BiblioTK y "TK conversa en los colegios", participa también en la banda sonora de la película con canciones como "Juerga Pirata", interpretada por Diego Dibós. Los temas de rock han sido escritos por Christopher Farfán y Emilio Pérez de Armas, y el video de Juerga Pirata ha sido realizado por Percy Céspedez, el conocido director quien también realizó todos los videoclips de la banda. La música incidental para el soundtrack de "Piratas en el Callao" está a cargo del compositor Diego Rivera, al frente de la Orquesta Sinfónica de Lima.
La animación en 3D se usa en la publicidad de formatos de imágenes, cine y video desde hace más de 20 años, pero su uso recurrente en el cine data de hace casi una década, siendo "Toy Story" en 1995, producida por los estudios Pixar y Disney, la primera película completamente realizada en animación tridimensional. En 10 años de avances y de reducción de costos, la animación tridimensional se ha hecho habitual en nuestras pantallas a través de películas, series para tv y comerciales de todo el mundo. Sin embargo ésta es la primera película animada de latinoamérica, con lo que pudo anticiparse en años a Venezuela y su animador Alvaro Planchart de AP Animation Studios quien según informaciones de su país, se embarcara desde hace pocos años en lo que él refirió como "la película más avanzada en el mundo de los efectos especiales y animación que se haya producido en Latinoamérica", para lo cual él mismo había empezado a entrenar a sus futuros colaboradores en el uso de las herramientas high-end para animación de caracteres que se usan en Hollywood, como la suite Maya, de Alias® ; aunque sin carecer de detractores dentro de la misma Venezuela. Los expertos de "Piratas en el Callao", por su parte, tuvieron que resolver problemas técnicos específicos que han devenido en un know-how que les servirá para sus próximas producciones, pero hasta el momento no han revelado los nombres de las principales herramientas de software con las que trabajaron. Se sabe que no contaron con ayudas comunes como captura de movimiento, o sistemas avanzados de animación procedimental, pero fue anunciado que las mencionadas técnicas sí serán usadas en sus próximas producciones.
Debido al tamaño de nuestro mercado aun no existen centros de estudios que capaciten en éstas herramientas de alta especialización, pero esto podría cambiar con el advenimiento de "Piratas en el Callao" y el establecimiento del país como un proveedor válido de animación tridimensional de alto nivel, como en su momento ocurrió con Weta Digital , la compañía de animación de Peter Jackson basada en Nueva Zelanda, cuyo expertise convenció a los estudios New Line Cinema — luego de admirar el reel sobre las tecnologías que Weta había creado específicamente para la película — para que invirtieran en la que resultó ser su ya célebre e histórica trilogía "El Señor de los Anillos".
El proceso de transfer de video a filme fue realizado en Estados Unidos y la postproducción del sonido —grabado en el Perú— para el formato Dolby Digital fue hecha en Argentina, donde también se combinaron audio y filme. Con una duración de 78 minutos, un costo de producción de 500 mil dólares, y la participación de 70 personas incluyendo a los actores y 15 animadores que estuvieron asistidos de una "render farm" (laboratorio de renderizado) de 30 computadoras, "Piratas en el Callao" se estrenó el jueves 24 de Febrero de 2005 en forma simultánea en Perú y Bolivia, luego de un gran avant premiere en la sala principal de los multicines UVK de Larcomar. A séis días de su estreno sus productores anunciaron que habían batido casi todos los records de taquilla, incluso a la taquilla del estreno de Los Increíbles; pues antes de "Piratas...", en el Perú la película con mayor recaudación durante su estreno había sido Shrek 2. En esos séis días fueron a verla cien mil espectadores, dejando un ingreso bruto de medio millón de dólares.
Distribuida por United International Pictures (UIP), "Piratas en el Callao" también será estrenada a nivel latinoamericano con el nombre de "Piratas en el Pacífico", inmediatamente después de su estreno en nuestro país. El 29 de abril será vista en 9 países de Centroamérica (Panamá, Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Curazao y Aruba) y luego se proyectará en cines de Chile (en junio, coincidiendo con las vacaciones escolares) ; Argentina y Uruguay (14 de junio); México, Colombia y Venezuela (en julio). En todos los casos se viene poniendo en práctica un ambicioso plan de merchandising que acompañaría los lanzamientos con una estrategia de mercadeo equivalente a la de sus pares norteamericanas, lo que incluiría el lanzamiento de discos, juguetes, ropa, cuentos y accesorios diversos; y una campaña de difusión de la historia, que en la modalidad de la presencia de sus personajes en los principales cines, se iniciaría semanas antes del estreno. En el Perú la misma estrategia de mercadeo coincidió con el inicio de la campaña escolar, por lo que las imágenes de los personajes se vienen difundiendo en productos como cuadernos, loncheras, libros y otros artículos escolares, además de aquellos de uso general; y en las promociones de la cadena de comida rápida Bembo's. Desde el mes de Noviembre se encuentra disponible el sitio oficial de la película, con video clips de avances y el trailer de la película.
En entrevista realizada en el 2004 Hernán Garrido-Lecca dio a conocer la iniciativa de un turístico parque temático sobre la película, cuya construcción estaría a cargo de la Municipalidad Provincial del Callao. A fines de octubre de ese mismo año el director de la película anunció la intención del equipo de producción de realizar una segunda parte luego de que "Piratas en el Pacífico" fuese estrenada en Latinoamérica, pero debido al enorme éxito de la cinta luego de su estreno, "Dragones: Destino de Fuego" (antes "Un Dragón en el Lago Titicaca" o "Jon,Jon el Dragón del Lago Titicaca") , la segunda película animada de Alpamayo Entertainment, fue iniciada en Marzo de 2005. En palabras de Garrido-Lecca "la historia es la búsqueda de identidad, porque el dragón buscará sus raíces a traves de los ríos del selva sur del Perú. Se preguntará constantemente que hace en el Lago Titicaca, un lugar alto y andino". También fue revelado que existen planes para la producción de otras películas animadas que se iniciarían durante el 2006; "Jimmy Button", sobre un niño oriundo de Tierra del Fuego quien en 1830 es llevado a Inglaterra como novedad y luego es brevemente educado como inglés antes de ser devuelto a su tierra natal; y "Ollantay", basada en el célebre drama quechua sobre la lucha del general Ollanta por el amor de Cusi Coyllur —la hija del Inca quien está opuesto a su unión—, que rescatara en el siglo dieciocho el clérigo cusqueño Antonio Valdez (según el ilustre historiador y peruanista Raúl Porras Barrenechea), y que es actualmente una obra fundamental de la cultura peruana.
En cuanto a la participación de la cinta en festivales internacionales, fue dado a conocer que la misma será llevada al XX Festival Internacional de Cine de Guadalajara, en marzo, y posteriormente a otro en Corea. Aunque no fue especificado por los productores, probablemente se trate del "Seoul International Cartoon & Animation Festival" (SICAF 2005), uno de los más importantes festivales de animación en Asia, a llevarse a cabo en agosto del presente 2005.
Créditos: Los productores de "Piratas en el Callao" son Hernán Garrido-Lecca, Jaime Carbajal, José Antonio Chang, y Shirley Svensson. El productor ejecutivo es Jaime Carbajal; la dirección de producción estuvo a cargo de Mariel Díaz. Grabación de audio y post-producción por Estudios Elías Ponce; mezcla Dolby Digital por FX Sound Argentina; Música incidental por Diego Rivera; temas musicales por TK; guión adaptado por Pipo Gallo y Hernán Garrido-Lecca, basado en el libro homónimo por Hernán Garrido-Lecca. Voces: Stephanie Cayo, Alberto Isola,Diego Bertie,Salvador del Solar,Enrique Victoria,Gonzalo Torres,Carlos Alcántara,Javier Echevarría,Magda Botteri, Natalia Parodi. Dirigida por Eduardo Schuldt. Distribuida por United International Pictures UPI.
Más información sobre la película "Piratas en el Callao":
- Cuento original, "Piratas en el Callao", por Hernán Garrido Lecca
- Entrevista a actriz Stephanie Cayo
- Fotos de Stephanie Cayo
- Nota periodística del 20 de Marzo de 2004
- Página oficial de la película Piratas en el Callao
- Movie trailers de Piratas en el Callao:
Teaser en alta resolución | media resolución | baja resolución
Trailer final en alta resolución (presentando el tema de la película, "Juerga Pirata", por la banda nacional TK. )
Sobre Animación en 3D en el cine:
- "Toy Story": La primera película animada en 3D de la historia. (página en inglés).
- Estudios PIXAR, pionera en animación computarizada para el cine (inglés)
Sobre Animación en 3D en Latinoamérica
- Entrevista a Alvaro Planchart de AP Animation Studios
- La Animación 3D en México. Entrevista a Adrián Rubio.
- Página oficial del Festival de Animación Loop 2004, en Cali, Bogotá y Medellín - Colombia
|
Piratas y corsarios en el Perú
El Judith está vinculado al nombre del pirata inglés Sir Francis Drake. Este poco escrupuloso individuo tomó el mando de la “Judith” a los 20 años de edad y participó, en 1567, junto con otros dos galeones corsarios al mando de Hawkins, otro célebre pirata inglés, en una expedición a las costas de México. En estas se hallaban cuando fueron descubiertos por una escuadra española frente a la Isla de San Juan de Ulúa. Drake huyó sin combatir, dejando a su camarada y jefe Hawkins sólo ante el enemigo que los puso en fuga. Los datos reales de la historia sirven para desmitificar muchos de los tópicos y leyendas urdidos por el cine en los tiempos modernos.  Piratas en el Virreinato del Perú
“Una etapa realmente angustiosa para todos los pobladores del Virreinato del Perú, fue la época en que actuaron los corsarios por aguas peruanas; pasearon los piratas y corsarios Francis Drake, John Hawkins, Thomas Cavendish y Jacques Termin o Jacques L´Hermite, este último murió en aguas peruanas y fue enterrado en la Isla San Lorenzo, en La Punta, Callao, Lima. Especial es el asalto que pretendió el corsario John Hawkins, quien con un navío de 300 toneladas, “bien artillado y una lancha...”, hizo otro viaje de saqueo a las costas occidentales de América del Sur, en 1594. Hawkins saqueó Valparaíso. Desde allí mandaron avisar a Lima de su presencia en aguas americanas. Dice Lizárraga que su capitán Alonso Bueno, diciendo que enviaba su testamento a su esposa que estaba en la Ciudad de los Reyes, mandó una carta al virrey donde le avisaba de los planes del corsario. El virrey García Hurtado de Mendoza, segundo Marqués de Cañete, encomendó a los capitanes Beltrán de la Cueva y Manrique, para que preparasen tres navíos de su armada para esperar y sorprender a Hawkins. Y envió tres fragatas para que vigilasen los movimientos del corsario. Salió esa armada de la isla San Lorenzo en búsqueda de Hawkins. “La orden que llevaba era esta: que no nos desbrazásemos de la tierra diez o doce leguas, y que a las noches fuésemos la vuelta de la mar, y de día viniésemos la vuelta de la tierra, que era lo cierto y conveniente. El Marqués tenía por momentos chasquis por tierra, como aviso donde llegaba el corsario”. Hawkins llegó a las costas de Chincha. Allí estuvo a merced de la Armada Real, pero la burló. Hawkins, fue perseguido por el navío que zarpó del Callao, a órdenes de don Alonso de Carvajal. Ambos navíos se encontraron en el cabo de San Francisco, y se trabaron en feroz combate. Los ingleses se sorprendieron de la buena artillería del enemigo, que mató a muchos de sus tripulantes e hizo averías en su nave. Al día siguiente, el 2 de julio de 1594, volvieron a atacarse. Los españoles ganaron el combate y abordaron el barco de Hawkins. Tomaron preso al corsario y a la tripulación que quedaba y los llevaron a Panamá. Otro corsario que se acercó peligrosamente a las costas de Chincha y Perú, fue Jacques Termin o Jacques L´Hermite. Cuando estuvo de virrey don Diego Fernández de Córdova, Marqués de Guadalcázar, entre 1622 y 1629, el corsario Jacques Termin (o Jacques L´Hermite), con once navíos, llegó frente al Callao para atacarlo y saquearlo. Fue repelido por la fortaleza de Guadalcázar (hoy Castillo del Real Felipe) y de varios navíos de la Armada Real. Se fue a aguas de Chincha y Pisco a intentar vengarse. Fue seguido por los españoles. Rechazada esa intención, regresó al Callao. Pretendió quemar el galeón “Nuestra Señora de Loreto” y volar el puerto. En uno de sus navíos puso harta pólvora y rocas que había sacado de la isla San Lorenzo. Lo dirigió a donde estaba el galeón español. Pero la artillería del fuerte hizo tan certeros disparos que el timonel del barco pirata se espantó y tomando una chalupa del buque se embarcó y huyó. El navío enemigo, a merced del viento, se desvió y fue a dar a Bocanegra donde explotó e incendió. “... tan grande fue el fuego y estallido que dio, que tembló la tierra tres leguas, abriendo puertas y ventanas, y estremeciendo la gente, disparando infinitas bombas, balas enramadas, clavos, pernos sueltos, piedras grandes como de molino, trozos de hierro suelto y otras máquinas sacadas del infierno, que la malicia herética poseída de Satanás, puede pensar y fabricar”. Con seis naves, Termin se dirigió a Guayaquil para atacarla, pero fue rechazado. Retornó a San Lorenzo. Mandó cuatro naves a tomar Chincha y Pisco otra vez. Fondearon en la rada de Pisco y desembarcaron 400 piratas. El ejército español se les enfrentó en feroz batalla, al mando de don Diego Carvajal, montado a caballo. Los españoles, “acometiendo con sus soldados y capitanes a los enemigos, los desbarataron, mataron a algunos, obligándolos con esto a retirarse muy aprisa, y casi ahogados a sus embarcaciones, cogieron uno vivo, y otros quince se pasaron a los nuestros”. Al saber de la derrota de Pisco, el corsario Jaques Termin, murió. Fue enterrado por los suyos, en la isla San Lorenzo. Su reemplazante, Juan V. Almirante, luego de hacer ahorcar a doce pasajeros españoles que habían capturado en la campaña militar, ordenó a sus tripulantes levar anclas y así los piratas del Callao se fueron del puerto, derrotados.
Con el fin de aprovisionarse y mantener cebadas las armas, atacaban puertos pequeños donde también recababan informes sobre la situación de los puertos principales. Pero también cada comisario de puerto que avizoraba naves enemigas enviaba emisarios por tierra a dar noticia al siguiente puerto y así hasta cubrir todo el litoral. El más célebre ataque contra el primer puerto del virreinato del Perú, fue realizado en tiempos del Virrey Toledo por el legendario Sir Francis Drake, socio de aventuras del pirata negrero John Hawkins (ambos son mencionados en las crónicas hispanas como “el Drake” y “el Aquines”). Drake salió en diciembre de 1577 con cinco naves rumbo al Brasil, penetró en el río de la Plata y atravesó el estrecho de Magallanes, en agosto de 1578. Aunque sólo conservó su propia nave, tomó rumbo hacia el norte y realizó asaltos sorpresivos en Valparaíso, Coquimbo y Arica. Protegido por las sombras de la noche, se apoderó en el Callao de las naves surtas en la bahía el 13 de febrero de 1579, transbordó a la suya toda la carga que juzgó útil y luego las hundió a merced de la corriente. Inmediatamente prosiguió hacia el norte, para eludir los preparativos de defensa en el puerto. Luego sometió otras poblaciones americanas a sus audaces actos de rapiña. Toledo dispuso dos barcos de guerra en su búsqueda, suponiendo que se vería obligado a regresar por el estrecho de Magallanes. Drake sorprendió a sus perseguidores al tomar rumbo hacia el oeste, cruzar el cabo de Buena Esperanza y retornar por esa vía a Inglaterra. Vino a ser el segundo marino que dio la vuelta al mundo, y por esa hazaña fue recibido el 3 de diciembre de 1580, con extraordinarias demostraciones de aprecio. La reina Isabel acudió a visitarlo en su nave y lo hizo caballero. En los días del ataque de Drake al Callao, el Virrey Toledo tenía en prisión a un pirata inglés capturado en Panamá mientras intentaba robar esclavos en tierra firme: John Oxenham, que concluyó sus días, junto a algunos de los suyos, en una prisión de Lima. En 1587, en tiempos del Virrey Torres y Portugal, fue traído un grupo de piratas ingleses capturados en el estuario del Plata. Por habérseles probado hechos delictivos, fueron pasados al Santo Oficio, que los juzgó como enemigos de la Iglesia. Del grupo en cuestión, John Drake y Richard Ferrell fueron condenados a tres años de prisión, pero sus compañeros Henry Oxley y Walter y Eduard Tiller, fueron ajusticiados como luteranos en 1592. En 1594 fue capturada cerca de Panamá la nave del hijo del temible “Aquines”, Richard Hawkins, que así terminó resultando huésped involuntario del Virrey García Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete. En una carta del 15 de noviembre de 1594, el marqués comenta que ha dispuesto una recepción solemne para su jefe naval don Beltrán, “a quien iré a recibir al Callao, donde para este fin he mandado labrar unos aposentos y corredor en una casilla que la Compañía de Jesús ha fundado junto al mar, de donde gustaré mucho de ver entrar la armada y el navío inglés que me dicen es muy fuerte y linda pieza”. Esta descripción hace sospechar que había en el Callao algo parecido a un palacio virreinal, del cual no ha quedado rastro. Por ser de origen noble, Hawkins y sus oficiales deseaban hablar con el Virrey. Comenta el aludido: “No lo permití, pero cuando los desembarcaron en el Callao los aceché de un corredor para ver el talle que tenían hombres tan atrevidos”. Hawkins recobró su libertad poco tiempo después tras el pago de un rescate. Más tarde en 1599, un navío holandés fue capturado y llevado a puerto. Sus tripulantes fueron interrogados por el Virrey Luis de Velasco. Dijeron que no estuvo entre sus planes tocar costa peruana, pero sí tenía intenciones de hacerlo una escuadra holandesa que venía más al sur, al mando de Oliver de Noert. El Virrey tomó previsiones y dicha escuadra se vio obligada a alejarse. El Callao rechazó con éxito otras incursiones, hasta ocurrir en 1624, en tiempos del Virrey Marqués de Guadalcázar, el sitio del puerto por el holandés Jacob Clerk, apodado Jackes L´Hermite, el Ermitaño. Durante la batalla en defensa del puerto los piratas tomaron como base la Isla San Lorenzo, donde sepultaron a algunos de sus camaradas caídos, entre ellos, el propio L´Hermite, víctima posiblemente del cólera. Estuvieron rondando el Callao cerca de cinco meses. Fortaleza Real Felipe
Se optó por el diseño del matemático y arquitecto francés Luis Godin, y los primeros trabajos, se iniciaron el 21 de enero de 1747. La colosal construcción, una de las más grandes que España edificó en su género, duró 27 años y tuvo un costo de tres millones de pesos. La culminó el Virrey Manuel Amat y Juniet, en 1774. Esta fortaleza tiene su historia: hasta comienzos del siglo XIX (1806), la fortaleza permaneció relativamente tranquila; sólo se reactivó después, cuando los vientos independentistas empezaron a golpear con fuerza. Es entonces cuando el Virrey Fernando de Abascal (1806 – 1816) ordenó la construcción de un almacén de armas y la artillería, así como un depósito que pudiera contener agua para dos mil hombres sitiados por cuatro meses. La fortaleza del Real Felipe rechazó el ataque libertador del Almirante Lord Cochrane en 1819, durante el gobierno del Virrey Joaquín de la Pezuela (1816 – 1821). Ese intento obligó a San Martín a entrar a la capital por Huacho y Pisco” (Arístides Herrera Cuntti, “Sobre Piratas, Corsarios y Filibusteros en el Perú”, Chincha, Perú, 2002). La preocupación
Por aquellos siglos, los corsarios y piratas, fueron una gran preocupación de los gobernantes de la época, ya que podían desestabilizar la economía de cualquier nación. En todas las latitudes del mundo de esa época, actuaron los corsarios y piratas. El descubrimiento de América y la penetración europea hacia el océano Índico a través de la costa occidental africana, convierten a las Islas Canarias en una encrucijada de las rutas marítimas. Apenas avanzado el siglo XVI, comienza el tráfico naval entre las colonias españolas de ultramar y la metrópoli. Los buques regresaban cargados de tesoros y especias, y sus rutas, tenían que pasar forzosamente entre las Azores y Canarias; de esta forma, los mares de las islas eran lugares de espera de las flotillas piratas. La piratería en las aguas de las Islas Canarias empieza en el primer tercio del siglo XVI, y toma inusitada actividad hacia el final de ese siglo y continúa durante todos los siglos XVII y XVIII, hasta su ocaso en la primera década del siglo XIX. (artículo iniciado por Arístides Herrera Cuntti, tomado de la enciclopedia libre Wikipedia en Español.) |
